金诃:教育传承,才能确保藏医药的原汁原味

  藏医药人才济济,传承至今,培养了大批人才,包含藏医学博士、硕士、学士及留学生,遍布世界。不止为研发新时代藏医药而奋力,更为修复、编纂国家21世纪系列藏医、藏药教材和古籍翻译而奋力!

  莘莘学子,生生不息,为普及藏医药而不断努力!

  འཛམ་གླིང་གི་ས་སྒང་འདིའི་སྟེང་ནས་རིན་ཐང་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་རིག་གནས་རྩ་ཆེན་ཞིག་ཡོད་པ་འདི་ནི་བོད་ཀྱི་རིག་གནས་བཅུའི་ཡ་གྱལ་གཞན་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་གསོ་བ་རིག་པ་འདི་རེད།

  藏医学对世界而言是非常有价值的医学,是藏文化“十明”学科之首,不仅是藏民族自己的医学,也是世界的医学。

  བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རིག་པ་འདི་གནའ་སྔ་མོ་ནས་གཞན་པའི་ཁྱིམ་མཚེའ་ིམི་རིགས་དང་རྒྱལ་ཁབ་སོགས་ལ་འབྲེལ་འདྲིས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་གསོ་བ་རིག་པ་ཞིག་ཡིན། དཔེར་ན་བལ་ཡུལ་དང་རྒྱ་གར། འབྲུག་ཡུལ། སོག་ཡུལ་ལ་སོགས་པའི་མཁས་པ་མང་པོ་ཡོངས་ནས་སློབ་སྦྱོང་བྱས་ཏེ་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་འདྲིས་ཆེ་བའི་རྒྱལ་སྤྱིའི་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་རིག་གནས་ཤིག་ཡིན།

  藏医学从远古时期就与周边其他民族、国家和学者有广泛的交流和融合,有来自毗邻尼泊尔、印度、不丹和蒙古的等国家的学者到藏地学习,是一门相互交流的国际性的医学体系。

  ད་སྐབས་རྒྱལ་ནང་དུ་སྲོལ་རྒྱུན་གསོ་རིག་གི་སྐོར་ལ་བརྒྱུད་འཛིན་དང་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་བའི་སྒྲིག་སྲོལ་ཡོད་པ་མ་ཟད། འདིར་རྒྱབ་སྐྱོར་ཤུགས་ཆེན་གནང་བཞིན་ཡོད། འདི་འདྲའི་གནས་ཚུལ་འོག་ཏུ་བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་ལ་མཚོན་ན་ཡར་རྒྱས་གཏོང་བའི་གོ་སྐབས་བཟང་པོ་ཞིག་ཏུ་སླེབས་ཡོད།

  目前国家对于传统医学的传承和发展创造了良好的政策环境。在这样的背景下,不仅对藏医学而言是非常好的发展机遇,而且有利于藏医学更快地走向世界。

  འཛམ་གླིང་གི་སྟེང་དུ་འཕྲོད་བསྟེན་ལ་དགོས་མཁོ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་རིན་ཐང་ཅན་གྱི་ནོར་བུ་ནི་རང་རེའི་བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་རེད། བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་ནི་བོད་ཀྱི་རིག་གནས་བཅུ་ཡི་ཡ་གྱལ་གཞན་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་རིག་གནས་ཡིན་པས་འདིས་འགྲོ་བ་མིའི་ལུས་དང་སེམས་ཀྱི་བདེ་ཐང་ལ་བྱས་རྗེས་འཇོག་ཐུབ་བོ།།

  在世界上,对于公共卫生最有价值的瑰宝之一就是藏医学,是可以为世间众生的身体和心灵的健康作出贡献的医学体系。

  藏医学被传入西方的历史已有数百年之久。很多西方人对其抱有浓厚的兴趣。藏医学有着完整的理论体系和实践经验,也能通过预防带来健康。藏医学提倡身心灵合一,对于当今社会的人们而言是十分必要的医学体系。

1

发表评论

没有账号? 忘记密码?

社交账号快速登录